たくま歯科｜埼玉県富士見市

詰め物がとれた！The stuffing is removed!

今日は奥歯の詰め物、銀歯が取れた、と患者さんが来ました。
まだ、ぴったりと歯にフィットしていて使えそうでしたので、その場で再装着しました。
ただ、取れただけでむし歯になっていなくて使えそうな詰め物ならば、早めに来院いただければ
再利用できます。どうぞお気軽にご連絡ください。

Today, a patient came to me saying that the filling of the back tooth 、the silver tooth were removed.
It still fit his teeth snugly and seemed to be usable, so I reattached it on the spot.
However, if it is a filling that can be used without cavities just removed, please come to the hospital as soon as possible.
It can be reused. Please feel free to contact us.

歯を残すために。　To leave the teeth.

先日、歯を残すための処置で歯根端切除術、という処置をしました。
昔根の処置をして駄目になってしまった根っこの先端だけを除去する処置です。
麻酔をして歯肉を切開していく、外科処置です。

再発するリスクはありますが、なんとかご自身の歯を残したいという思いで処置をしております。

The other day, I had a procedure called apicoectomy to preserve the tooth.
It is a procedure to remove only the tip of the root that has been ruined by root treatment in the past.
It is a surgical procedure in which the gums are incised under anesthesia.

There is a risk of recurrence, but we are treating it with the desire to preserve your own teeth.
 

インドネシア出身のお子様に来ていただきました。We had a child from Indonesia come to us.

今日はインドネシア出身のお子様に来院いただきました。
一歳のお子様で、お父様が言うには「歯の色と形が気になる」とのことです。

お口の中を拝見させていただくと初期むし歯、といって幸いまだむし歯にはなっていない状態でした。
良かったです。これから予防していけばむし歯にならずに済みます。

１歳のお子様ですので口の中をチェックするときに泣いてしまいましたが、
しっかり予防処置のフッ素をぬれました。

インドネシアに限らず、いろんな国の方に来ていただいています。
フィリピン、中国、インド、ネパール、ベトナム等々。
つたない英語で会話も少しできますので是非外国の方もお越しください。

Today, we had a child from Indonesia come to our clinic.
It's a one-year-old child, and his father says he's worried about the color and shape of his teeth.

When I looked at the inside of the mouth, it was said that it was early tooth decay, but fortunately it was not yet decayed.
It was good. If you prevent it from now on, you can avoid tooth decay.

It's a 1-year-old child, so he cried when I checked the inside of his mouth, but I wet the fluoride for preventive treatment.

Not only in Indonesia, but also in various countries.
Philippines, China, India, Nepal, Vietnam and so on.
You can also have a little conversation in my broken English, so please come and visit us from overseas.

入れ歯もやっています！We also make dentures！

昨日、他院で作った入れ歯がかめない、物が食べれない、とのことで新規の患者様がいらっしゃいました。
上下の入れ歯の調整で３０分ほどかかりました。
その日の２時間後に再び来院され、「先生ありがとう、よくかめるよ」
とお礼の言葉をいただきました。こちらも非常にうれしくなりました。

Yesterday, there was a new patient who said that he could not chew anything with dentures made at another hospital and could not eat things.
It took about 30 minutes to adjust the upper and lower dentures.
Two hours later, he came back to the clinic and said, "Thank you doctor, I'll chew well."
I received words of gratitude. I was also very happy here.

 

ホームページをリニューアルしました。

ホームページをリニューアルしました。